Keine exakte Übersetzung gefunden für علم التربة الزراعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch علم التربة الزراعية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los recursos financieros del Ministerio de Educación y Ciencia, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio de Cultura, el Ministerio del Interior, el Ministerio de Bienestar Social y el Ministerio de Justicia ahorrados como resultado de las actividades realizadas en el marco de la reforma del sistema educativo, se destinaron a incrementar los sueldos de los profesores a partir del 1º de septiembre de 2000.
    والموارد المالية التي استطاعت وزارات التربية والعلم ووزارة الزراعة ووزارة الثقافة ووزارة العدل ووزارة الرعاية الاجتماعية أن تدخرها من إصلاح نظام التعليم ستوجه نحو رفع مرتبات المعلمين ابتداءً من 1 أيلول/سبتمبر 2000.
  • Para eliminar gradualmente las consecuencias que los bajos sueldos del profesorado tienen para el sistema educativo, el 22 de agosto de 2000 el Consejo de Ministros aprobó una subida de los sueldos del personal docente a la que destinó una partida de 3,31 millones de lati (a partir del 1º de septiembre de 2002) del presupuesto del Estado de 2001, de 10,90 millones de lati (a partir del 1º de enero de 2002) del presupuesto del Estado de 2002, de 4,94 millones de lati (a partir del 1º de septiembre de 2003) del presupuesto del Estado de 2003, y de 4,43 millones de lati (a partir del 1º de septiembre de 2003) de los presupuestos del Ministerio de Educación y Ciencia, el Ministerio de Agricultura y el Ministerio de Bienestar Social, así como subvenciones especiales para las administraciones locales.
    ومن أجل التخلص تدريجياً من النتائج الناشئة عن انخفاض مستوى المعلمين وافق مجلس الوزراء في 22 آب/أغطس 2000 على جدول لرفع هذه المرتبات مع رصد 3.31 مليون لاتس لاتفي في الميزانية لتلك الزيادة (من 1 أيلول/سبتمبر 2002) في ميزانية الدولة لعام 2001، و10.90 مليون لاتس (ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2002) في ميزانية الدولة لعام 2002 و4.94 مليون لاتس (ابتداء من 1 أيلول/سبتمبر 2003) في ميزانيـة الدولة لعام 2003 و4.43 مليون لاتس (ابتداء من 1 أيلول/سبتمبر 2003) في ميزانيات وزارة التربية والعلم ووزارة الزراعة ووزارة الرعاية الاجتماعية، كما رصد أموالاً للمنح الخاصة بالحكومات المحلية.